<< 早朝の風 80 軍事費削減で格上げを!! | main | 早朝の風 82 セ氏75円 >>

早朝の風 81 スペイン語の楽しみ (1)

2011.08.18 Thursday
0
    JUGEMテーマ:モブログ

     毎週木曜日はNHKスペイン語講座の日です。ちょいと、時間が遅いのが難点ですが、早朝よりは良いということで納得しています。
     スペイン語は、スペインだけでなく、もちろん、南米でも話されています。
     世界覇者の言語であるばかりでなく、アメリカなどの帝国主義勢力に虐げられた人々の言語ともいうべきなので、勉強しています。
     NHKでは、世界言語であることを考慮して、番組の友人として、スペインとグアテマラ人を出演させています。
     最近の外国語講座や教科書は、その支配・被支配を検討した配慮がなされています。
     その変化に対応するのが、今の学習と言っていいでしょう。

     
     さて、今日は、その学習の一端として、コロンブスについて書かれた文章を読んでみましょう。
     アメリカ大陸を発見したのは?
      コロンブス?
      いいえ、アジアから渡ってきたモンゴロイドです。
     そういうことを前提に、スペイン語を勉強しましょう(強勢のアクセントマークは省略)。


     
     Cristobal Colon
     
     Cristobal Colon era uno de los hombres mas famosos del mundo.
      Algunos histriadores dicien que nacio en Espana,y otros dicien que llego a Espana de Italia.
      De nino Colon tenia intres en la navegacion y queria ir a explorar una parte desconocida del mundo.
      Queria ir a la India.
     
      Al fin los reyes de Espana,Fernando e Isabel, le ofrecieron tres bunques pequenos y,un viernes, el tres de agosto de mil cuatrocientos noventa y dos, Colon salio de Espana.
      El doce del mes de octubre del mismo ano Colon y sus marineros terminaron su viaje y llegaron al Nuevo Mundo.


      と、この文章もアメリカ大陸のことを“ al Nuevo Mundo ”(新世界)という当時の言葉を紹介しています。
     これは白水社の古い「初級スペイン語」参考書からの引用です。
     もっと長い文章ですが、大分わかるようになりました。
     これもNHKのおかげです。
     ちなみに、お笑いの「笑い飯」がスペイン語漫才をやっています。Yo soy・・・・ぐらいですが。

     
     今日のスペイン最大手の新聞「El Pais」は、ローマ法王のスペイン訪問を報じています。
     このレベルのスペイン語はまだスラスラいかないので、さらなる精進が必要です。
     現在は、インターネットで現地新聞が読める時代なのです。20年前には考えられなかった前進です。
     谷川俊太郎の先見の明がある、あの詩の意味が、眼の前に実現しているのです。
     だから、毎日、“哲学の更新”、アップ・トゥ・デートが必要です。

    早朝の風|-|-|-|-|by ネコスキイ

    スポンサーサイト

    2020.09.20 Sunday
    0
      |-|-|-|-|-|by スポンサードリンク
       
      Others
      プロフィール サイト内検索
        12345
      6789101112
      13141516171819
      20212223242526
      27282930   
      << September 2020 >>
      新しい記事 アーカイブ
      カテゴリ
      リンク モバイル
      qrcode
      オススメ
      人権宣言集 (岩波文庫 白 1-1)
      人権宣言集 (岩波文庫 白 1-1) (JUGEMレビュー »)

      何事も原典にあたること。マグナ・カルタから始まります。ヴァージニア憲法には、常備軍の危険性を主張しています!!
      オススメ
      ジュエルズ(スペシャル・エディション)
      ジュエルズ(スペシャル・エディション) (JUGEMレビュー »)
      クイーン
      宇宙戦艦ヤマトを描いた松本零士氏絶賛の「ボヘミアン・ラプソディ」は、今も力をもつ。
      オススメ Others ムームードメイン
          

      ページの先頭へ