<< ユーロ不信の理由 | main | 映画「リンカーン」の視点 >>

過激訳 新ローマ法王の言葉

2013.04.22 Monday
0
    JUGEMテーマ:モブログ

     ツイッターより


    4/10
    If we act like children of God, knowing that he loves us, our lives will be made new, filled with serenity and joy.
     主が私たちを愛していると知り、私たちが神の子としてふるまうなら、私たちの命は新しく作り変えられ、平穏と喜びに満たされることでしょう。


    Being a Christian is not just about following commandments: it is about letting Christ take possession of our lives and transform them.
     キリスト教者であるということはただ戒律に従うということではなく、それはキリストにわれわれの生涯を捧げ、人生を変えることである。


    4/7
    How beautiful is the gaze with which Jesus regards us ? how full of tenderness!  Let us never lose trust in the patience and mercy of God.
    イエス様が私たちを観てくださるのなんと美しき行為なのでしょう。優しさにも満ち満ちている。神の忍耐と慈悲を裏切らないようにしましょう。


    4/4
    God loves us.  We must not be afraid to love him.  The faith is professed with the lips and with the heart,through words and through love.
    神は私たちを愛しています。私たちは神を愛することを恐れないようにしんなくてはなりません。その忠誠は口と心で言葉と愛を通して告白されます。


    3/31
    Accept the risen Jesus into your life. Even if you have been far away, take a small step towards him: he awaits you with open arms.
    昇られたイエスをあなたの人生に受け入れなさい。たとえあなたが遠くに離れていたとしても、小さな一歩を彼に向けて踏み出しなさい。イエスは腕を広げてあなたを待たれています。


    3/28
    Support your priests with your love and prayers, that they may always be shepherds after Christ’s heart
    あなたの愛と祈りであなたの司祭を支えてあげてください。彼ら常にキリストの心を追う羊追いなのだから。


    3/27
    To experience Holy Week is to enter more and more into God's logic of love and self-giving
    聖なる週を経験することは神の愛と自己犠牲の論理に一段と入ることなのです。


    3/24
    We must not believe the Evil One when he tells us that there is nothing we can do in the face of violence, injustice and sin.
    I am looking forward to next July in Rio de Janeiro! I hope to see all of you in that great Brazilian city!
    暴力、不正義、罪に直面しても我々に成すべき手はないと悪の手先が語ったとしても、我々は彼を信じてはいけません。
    私はリオデジャネイロの今年の7月を期待いたします。ブラジルの意だな都市であなた方に会うことを希望します。


    3/19
    True power is service.  The Pope must serve all people, especially the poor, the weak, the vulnerable
    Let us keep a place for Christ in our lives, let us care for one another and let us be loving custodians of creation.
    Dear friends, I thank you from my heart and I ask you to continue to pray for me. 
    Pope Francis.
    本当の力は奉仕です。法王は全人民に奉仕しなければなりません。特に、貧しき人々、弱い立場の人々、傷つきやすい人々に対して。私たちの人生にキリストのための土地をどうか保持しましょう。隣人のための世話をしましょう。造物主の後見人を愛し続けましょう。
    親愛なる友よ、私は心からから感謝いたします。私はみなさんに私のために祈り続けることをお願いするものです。
    法王 フランシス

     

     

    宗教の時間でございます|-|-|-|-|by ネコスキイ

    スポンサーサイト

    2019.11.14 Thursday
    0
      |-|-|-|-|-|by スポンサードリンク
       
      Others
      プロフィール サイト内検索
           12
      3456789
      10111213141516
      17181920212223
      24252627282930
      << November 2019 >>
      新しい記事 アーカイブ
      カテゴリ
      リンク モバイル
      qrcode
      オススメ
      人権宣言集 (岩波文庫 白 1-1)
      人権宣言集 (岩波文庫 白 1-1) (JUGEMレビュー »)

      何事も原典にあたること。マグナ・カルタから始まります。ヴァージニア憲法には、常備軍の危険性を主張しています!!
      オススメ
      ジュエルズ(スペシャル・エディション)
      ジュエルズ(スペシャル・エディション) (JUGEMレビュー »)
      クイーン
      宇宙戦艦ヤマトを描いた松本零士氏絶賛の「ボヘミアン・ラプソディ」は、今も力をもつ。
      オススメ Others ムームードメイン
          

      ページの先頭へ