<< チコちゃん言葉の両刃 | main | 株価暴落・出来高漸減 >>

西郷どんとラ・マルセィェーズ

2018.12.17 Monday
0

    JUGEMテーマ:芸能

     

     大河ドラマ「西郷どん」の最終回を見て、鹿児島城山で最期を迎える西郷吉之助と仲間の若者だちが、フランス留学経験がある新八の手風琴でフランス国家である「ラ・マルセィェーズ」を踊っているシーンが流れました。

     ほんとうにそんな状況があったのかどうか、不明ではあります。

     

     「ヒー様」こと、一橋慶喜(徳川最後の将軍)はフランスに助けを求める代償に、鹿児島割譲を要求された事実から考えると面白い逆説でもあります。演出のうまみともいえるでしょう。

     民衆の革命としての「フランス革命」だったはずの革命が、新興ブルジョアの政権になり、世界最初の労働者政権であったパリ・コンミューンも敗れたあとに、日本では西南戦争だったわけですから、この歌と曲はこの最後のたたかいを盛り上げるのに大いに役立ったかもしれません。

     

     反革命と見なされがちな西南戦争は、単なる下級武士が地位と名誉とカネを求めて立ち上がった民衆のたたかいであったともいえます。結局、ご一新とは、上流のみ救う改革になった一面もあるということです。

     明治維新は、700年の武士の時代、封建時代の終焉ということで間違いないでしょう。

     一農民、下級武士を救うことになったかどうかという点は深めるべきでしょう。

     

    1番
    Allons enfants de la Patrie,
    Le jour de gloire est arrivé !
    Contre nous de la tyrannie,
    L'étendard sanglant est levé,
    L'étendard sanglant est levé,
    Entendez-vous dans les campagnes
    Mugir ces féroces soldats ?
    Ils viennent jusque dans vos bras
    Égorger vos fils, vos compagnes !
    行こう 祖国の子らよ
    栄光の日が来た!
    我らに向かって 暴君の
    血まみれの旗が 掲げられた
    血まみれの旗が 掲げられた
    聞こえるか 戦場の
    残忍な敵兵の咆哮を?
    奴らは汝らの元に来て
    汝らの子と妻の 喉を搔き切る!
    *ルフラン(リフレイン)
    Aux armes, citoyens,
    Formez vos bataillons,
    Marchons, marchons !
    Qu'un sang impur
    Abreuve nos sillons !
    武器を取れ 市民らよ
    隊列を組め
    進もう 進もう!
    汚れた血が
    我らの畑の畝を満たすまで!
    (Wikipediaより)
    歴史さんぽりーの|-|-|-|-|by ネコスキイ

    スポンサーサイト

    2019.06.13 Thursday
    0
      |-|-|-|-|-|by スポンサードリンク
       
      Others
      プロフィール サイト内検索
            1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      30      
      << June 2019 >>
      新しい記事 アーカイブ
      カテゴリ
      モバイル
      qrcode
      オススメ
      人権宣言集 (岩波文庫 白 1-1)
      人権宣言集 (岩波文庫 白 1-1) (JUGEMレビュー »)

      何事も原典にあたること。マグナ・カルタから始まります。ヴァージニア憲法には、常備軍の危険性を主張しています!!
      オススメ
      ジュエルズ(スペシャル・エディション)
      ジュエルズ(スペシャル・エディション) (JUGEMレビュー »)
      クイーン
      宇宙戦艦ヤマトを描いた松本零士氏絶賛の「ボヘミアン・ラプソディ」は、今も力をもつ。
      オススメ Others ムームードメイン
          

      ページの先頭へ